«Earth Song» - третий сингл Майкла Джексона с альбома "HIStory". Песня собственного сочинения Майкла была написана в 1988г. Сингл многие недели держался в пятёрке лучших песен, а в Великобритании стал самым продаваемым, разойдясь тиражом более 1 млн копий ( Read more... )

Ну вот и я дожила до стихосложения)) Мой перевод песни Love, look what you've done to me в исполнении Гелы Гуралиа. Чудесная песня, волшебный исполнитель, дивный клип natalija_sl - источники вдохновения...

Click to view

( Текст и перевод )

Адажио Альбинони

Click to view

[Spoiler (click to open)]

Я не знаю, где найти тебя
Я не знаю, как отыскать тебя
Но я чувствую голос ветра,
Который говорит о тебе.
Эта душа без сердца
Ждет тебя
Адажио

Ночами без укрытия
Я мечтаю без звезд
Я представляю себе твое лицо,
Которое неожиданно исчезает
И все еще заставляет меня надеяться
Что я встречу тебя
Адажио

Я закрываю глаза и вижу ( Read more... )

Наша уважаемая keitrin25 скорректировала ранее опубликованный <<здесь>> текст песни Stone By Stone и его перевод. Его здесь и выкладываю. Думала, стоит ли размещать снова видео, оно уже есть везде... А положу, что лишний раз по сети рыскать, правда?)))

Click to view

( Текст и перевод )

Сегодня на канале GDSTV (Georgian entertainment and culture channel) состоялась премьера песни композитора Джада Фридмана "Stone by Stone" в исполнении Гелы Гуралиа. На мой взгляд, как всегда, прекрасно. Я в очередной раз убедилась, что Гела может петь все.

Click to view

( Текст песни и перевод... )

Друзья!

Хочу начать с волшебной, невероятной, уносящей в небо "Аве Мария".
Это и самая новая запись Гелы, и, как я думаю, очень знаковая для него, как и общение с написавшим ее Святейшим Католикосом-Патриархом Грузии Илией II.

Click to view

Я приложу здесь текст - канонический латинский - и перевод. Удивительно, но я, наверное, впервые, дала себе труд ( Read more... )